menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Her hands are just slightly smaller that yours.

added by an unknown member, date unknown
➜ #147226女房の手は店員さんより一回り小さい。

linked by an unknown member, date unknown
Her hands are just slightly smaller than yours.

edited by JimBreen, 14 de gener de 2010
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.

edited by JimBreen, 14 de gener de 2010
➜ #1066110Eşimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha küçük.

linked by duran, 26 d’agost de 2011
➜ #3549655Meine Frau hat kleinere Hände als die Verkäuferin.

linked by Pfirsichbaeumchen, 10 d’octubre de 2014
➜ #2865956Les mains de ma femme sont légèrement plus petites que celles de l'assistant du magasin.

linked by PaulP, 21 de maig de 2018
➜ #7545370Ifassen n tmeṭṭut-iw d imecṭaḥ cwiṭ ɣef wid n txeddamt-nni n tḥanut.

linked by Yagurten, 30 de novembre de 2018
➜ #10365854دەستەکانی ژنەکەم کەمێک بچووکترن لە هی یاریدەدەری دوکانەکە.

linked by Sarchia, 16 d’octubre de 2021
➜ #10818402Hannun matata ya fi na mai jiran kantin kankanta.

linked by TWB, 11 de maig de 2022
➜ #10818403Mikono ya mke wangu ni midogo kidogo kuliko mikono ya msaidizi katika duka.

linked by TWB, 11 de maig de 2022
➜ #10818404ናይ በዓልቲ ቤተይ ኣእዳው፡ ካብ ኣእዳው ተሓጋጋዚ ድኳን ቅሩብ ይንእስ።

linked by TWB, 11 de maig de 2022
➜ #10909486Musko kamunyi be dә gana la shago lodomadә be dәro gana wo.

linked by TWB, 14 de juny de 2022
➜ #10909487Aa*r bowor hat duanor modot goraiya asede hibattuaro ekkana gori gura.

linked by TWB, 14 de juny de 2022