menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106443彼は私がきたことに感謝した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132171Il me remercia d'être venu.

linked by an unknown member, date unknown
He thanked me for coming.

added by an unknown member, date unknown
➜ #498483Він подякув мені за прихід.

linked by ChickenKiev, 5 September 2010
➜ #553239Li dankis al mi ke mi venis.

linked by Dejo, 8 Oktober 2010
➜ #575608Podziękował mi za przybycie.

linked by Bilberry, 20 Oktober 2010
➜ #771540Той ми благодари че съм дошъл.

linked by ednorog, 26 Februari 2011
➜ #833088他感謝我的到來。

linked by Martha, 10 April 2011
➜ #1497063O, geldiğim için bana teşekkür etti.

linked by duran, 21 Mac 2012
➜ #1575030הוא הודה לי על בואי.

linked by shanghainese, 24 November 2013
➜ #1575031הוא הודה לי על כך שבאתי.

linked by shanghainese, 24 November 2013
➜ #2992457Он поблагодарил меня за приход.

linked by odexed, 18 Januari 2014
➜ #3860051Mi ha ringraziato di essere venuto.

linked by Guybrush88, 11 Februari 2015
➜ #3860052Mi ha ringraziata di essere venuta.

linked by Guybrush88, 11 Februari 2015
➜ #4486253Me agradeció por haber venido.

linked by mervert1, 2 September 2015
➜ #12531252Er dankte mir fürs Kommen.

linked by mayabe, 26 Jun 2024
➜ #12531253Er bedankte sich für mein Kommen.

linked by mayabe, 26 Jun 2024
➜ #12711952Mi ringraziò di essere venuto.

linked by Guybrush88, 5 September 2024
➜ #12711953Mi ringraziò di essere venuta.

linked by Guybrush88, 5 September 2024