menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 321566

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

passive Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

I was taken to a circus for the first time. [M]

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #82149僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #861725Me llevaron al circo por primera vez.

ikinawing ni Rafp, noong Abril 27, 2011
➜ #1829876İlk kez bir sirke götürüldüm.

ikinawing ni duran, noong Setyembre 10, 2012
➜ #1946049Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.

ikinawing ni Alois, noong Oktubre 22, 2012
➜ #1946053Mi la unuan fojon estis kunprenita al cirko.

ikinawing ni Alois, noong Oktubre 22, 2012
➜ #4706370Intugotdak iti circus iti umuna a gundaway.

ikinawing ni saluyot, noong Nobyembre 17, 2015
➜ #9525383Меня впервые повели в цирк.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 23, 2020
➜ #9525384Меня в первый раз повели в цирк.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 23, 2020
➜ #9525386Меня впервые сводили в цирк.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 23, 2020
➜ #9525387Меня в первый раз сводили в цирк.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 23, 2020
➜ #998055Levaram-me ao circo pela primeira vez.

ikinawing ni Ricardo14, noong Abril 1, 2021