menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A child whose parents are dead is called an orphan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #78062両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135603Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380935Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

linked by Demetrius, 20 d’abril de 2010
➜ #638748Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

linked by Nero, 28 de novembre de 2010
➜ #700957Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.

linked by qdii, 6 de gener de 2011
➜ #1015656Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.

linked by jakov, 4 de gener de 2012
➜ #1393650A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".

linked by marcelostockle, 25 de gener de 2012
➜ #639804Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.

linked by kroko, 27 d’abril de 2012
➜ #1785215Agrud umi mmuten yimawlan ttinin-as agujil.

linked by Amastan, 19 d’agost de 2012
➜ #1843696Lasta, jonka vanhemmat ovat kuolleet, kutsutaan orvoksi.

linked by anneli, 15 de setembre de 2012
➜ #2418340両親を亡くした子どものことを孤児という。

linked by tommy_san, 4 de maig de 2013
➜ #2429793Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 de maig de 2013
➜ #2617177ילד שהוריו מתים נקרא יתום.

linked by qweruiop, 24 de juliol de 2013
➜ #4231548Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.

linked by Guybrush88, 28 de maig de 2015
➜ #4709633Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.

linked by duran, 18 de novembre de 2015
➜ #1394006As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

linked by Ricardo14, 3 de juny de 2016
➜ #144826親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。

linked by Yorwba, 28 de març de 2021
➜ #10825378Dan da ya rasa iyayensa shi ake kira maraya.

linked by TWB, 13 de maig de 2022