menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº335129

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 DaoSeng DaoSeng 5 de diciembre de 2021 5 de diciembre de 2021, 23:57:45 UTC flag Report link Enlace permanente

@Yorwba 是不是該把「Computer sind komplizierte Maschinen.」斷開？

Yorwba Yorwba 6 de diciembre de 2021 6 de diciembre de 2021, 21:12:37 UTC flag Report link Enlace permanente

嗯，有點不一樣。

Yorwba Yorwba 6 de diciembre de 2021 6 de diciembre de 2021, 21:13:26 UTC flag Report link Enlace permanente

@Shishir Los ordenadores → Un ordenador ?

Shishir Shishir 6 de diciembre de 2021 6 de diciembre de 2021, 21:45:04 UTC flag Report link Enlace permanente

Ich habe die spanischen Sätze mit den anderen, die in Plural sind, verknüpft. Sie haben sowieso Audio, so ich sollte sie nicht ändern. Die Sätze auf Russisch und Polnisch sind auch im Plural, die sollten vielleicht auch getrennt werden.

Yorwba Yorwba 6 de diciembre de 2021 6 de diciembre de 2021, 21:47:03 UTC flag Report link Enlace permanente

Ich meinte auch keine Änderung, sondern eine Umverknüpfung auf #855768 . Von Russisch und Polnisch verstehe ich nicht viel.

Shishir Shishir 6 de diciembre de 2021 6 de diciembre de 2021, 21:48:41 UTC flag Report link Enlace permanente

den Satz hatte ich nicht gesehen, ist verknüpft jetzt.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #11574L'ordinateur est une machine complexe..

➜ #11574L'ordinateur est une machine complexe.

enlazada por fucongcong, 12 de julio de 2009
电脑是个复杂的机器。

añadida por fucongcong, 12 de julio de 2009
➜ #387373Computers are complicated machines.

enlazada por Mouseneb, 9 de mayo de 2010
➜ #424821L'ordinateur est une machine compliquée.

enlazada por sysko, 11 de julio de 2010
➜ #595875Komputery to skomplikowane maszyny.

enlazada por simaqian, 31 de octubre de 2010
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

enlazada por chinopinyin, 1 de marzo de 2011
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

enlazada por Ruben, 26 de abril de 2011
➜ #1962321Datorn är en komplicerad maskin.

enlazada por herrsilen, 28 de octubre de 2012
➜ #1992862Los computadores son máquinas complicadas.

enlazada por marcelostockle, 9 de noviembre de 2012
➜ #2062551Компьютеры - это сложные машины.

enlazada por joulin, 7 de diciembre de 2012
➜ #672755Computer sind komplizierte Maschinen.

enlazada por pullnosemans, 10 de mayo de 2015
➜ #4196307The computer is a complex machine.

enlazada por e78xx_xxx, 17 de mayo de 2015
➜ #54545A computer is a complex machine.

enlazada por shanghainese, 20 de septiembre de 2016
➜ #444676Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

enlazada por Yorwba, 24 de enero de 2019
➜ #425346Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

enlazada por Yorwba, 24 de enero de 2019
➜ #387373Computers are complicated machines.

desenlazada por DaoSeng, 5 de diciembre de 2021
➜ #783465Een computer is een ingewikkelde machine.

enlazada por DaoSeng, 5 de diciembre de 2021
➜ #672755Computer sind komplizierte Maschinen.

desenlazada por Yorwba, 6 de diciembre de 2021
➜ #217237コンピューターは複雑な機械だ。

enlazada por Yorwba, 6 de diciembre de 2021
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

desenlazada por Shishir, 6 de diciembre de 2021
➜ #1992862Los computadores son máquinas complicadas.

desenlazada por Shishir, 6 de diciembre de 2021
➜ #855768Un ordenador es un aparato complejo.

enlazada por Shishir, 6 de diciembre de 2021