menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #404785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 bill bill 20. maí 2016 20. maí 2016 kl. 23:35:24 UTC flag Report link Tengill

Soa mais natural:

Bom dia, pessoal.

Ricardo14 Ricardo14 31. maí 2016 31. maí 2016 kl. 18:28:16 UTC flag Report link Tengill

+1

bill bill 31. maí 2016 31. maí 2016 kl. 18:30:41 UTC flag Report link Tengill

Sugestão um pouco mais formal:

Bom dia a todos.

Ricardo14 Ricardo14 7. júní 2016 7. júní 2016 kl. 15:52:47 UTC flag Report link Tengill

Sem resposta. Corrigido.

Horus Horus 7. júní 2016 7. júní 2016 kl. 16:00:22 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1074195

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #22122Good morning, everybody..

Bom dia, todo mundo.

bætt við af brauliobezerra — 15. júní 2010
➜ #22122Good morning, everybody.

tengd af brauliobezerra — 15. júní 2010
➜ #527255Buenos días a todos.

tengd af marcelostockle — 26. febrúar 2013
➜ #1845921Godmorgen alle.

tengd af marcelostockle — 24. mars 2013
➜ #387591Goeiemorgen allemaal.

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #399609Bună dimineața la toată lumea.

tengd af PaulP — 30. júní 2015
➜ #2801869Goedemorgen allemaal!

tengd af PaulP — 15. ágúst 2015
➜ #22127Good morning, everyone.

tengd af Ricardo14 — 13. október 2015
Bom dia a todos.

breytt af Ricardo14 — 7. júní 2016
➜ #433728Bonjour à tous.

tengd af Horus — 7. júní 2016
➜ #811711Bonan tagon al ĉiuj.

tengd af Horus — 7. júní 2016
➜ #2571415Bonjour tertous.

tengd af shekitten — 31. desember 2019
➜ #8158605Goimörgen elkenain.

tengd af MarijnKp — 29. janúar 2025
➜ #13076227Hello everybody.

tengd af Adelpa — 8. mars 2025