menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 410022

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 23 giugno 2010 23 giugno 2010 16:26:38 UTC flag Segnala link Permalink

Hi! This sentence needs a full stop^^

tommg tommg 2 novembre 2021 2 novembre 2021 16:48:25 UTC flag Segnala link Permalink

Vi el perro -> Vi al perro

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #348308Jeg så naboens hund løpe rundt på gårdsplassen..

Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio

aggiunta da oskretc, il 23 giugno 2010
➜ #348308Jeg så naboens hund løpe rundt på gårdsplassen.

collegata da oskretc, il 23 giugno 2010
➜ #912771Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour.

collegata da sacredceltic, il 28 maggio 2011
Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.

modificata da marcelostockle, il 6 giugno 2013
➜ #3598115Mi vidis la hundon de mia najbaro kuri en mia korto.

collegata da PaulP, il 1 novembre 2014
➜ #3599472I saw my neighbor's dog running in my yard.

collegata da marcelostockle, il 2 novembre 2014
➜ #3598200Jeg så naboens hund løbe i min have.

collegata da marcelostockle, il 2 novembre 2014
➜ #3600114Näin naapurini koiran juoksevan pihallani.

collegata da marcelostockle, il 2 novembre 2014
➜ #3598417Ich sah den Hund meines Nachbarn in meinem Garten herumlaufen.

collegata da marcelostockle, il 2 novembre 2014