Sie haben vollkommen recht. - la germana ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

freddy1 2013-aprilo-09 2013-aprilo-09 13:54:37 UTC

link

Konstanta ligilo

Man kann recht oder Recht haben, aber wenn man völlig recht hat, kann man es nur so schreiben. :)

freddy1 2013-aprilo-11 2013-aprilo-11 17:18:15 UTC

link

Konstanta ligilo

vollkommen Recht ---> vollkommen recht :)

Tamy 2013-aprilo-11 2013-aprilo-11 19:23:12 UTC

link

Konstanta ligilo

Beide Schreibweisen gelten als zulässig!
(Der Duden empfiehlt allerdings die Kleinschreibung.)
http://www.duden.de/suchen/dude.../Recht%2Bhaben

freddy1 2013-aprilo-11 2013-aprilo-11 21:58:44 UTC

link

Konstanta ligilo

Das stimmt nur zum Teil, wenn man die Frage stellen kann, wie
recht jemand hat, schreibt man es zwingend klein, also 'vollkommen recht', nur klein. :)

raggione 2016-aprilo-20 2016-aprilo-20 16:23:30 UTC

link

Konstanta ligilo

korrigiert

http://www.duden.de/rechtschreibung/recht
Siehe das dort zitierte Beispiel: völlig recht

Horus 2016-aprilo-20 2016-aprilo-20 16:30:13 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #823174

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 440857Vous avez tout à fait raison..

Sie haben vollkommen Recht.

aldonita de MUIRIEL, 2010-julio-28

➜ n-ro 440857Vous avez tout à fait raison.

ligita de MUIRIEL, 2010-julio-28

➜ n-ro 444574Vi tute pravas.

ligita de jxan, 2012-majo-12

➜ n-ro 660021Du har fuldstændig ret.

ligita de danepo, 2013-aprilo-11

➜ n-ro 69761You are absolutely right.

ligita de danepo, 2013-aprilo-11

➜ n-ro 440055You're absolutely right!

ligita de danepo, 2013-aprilo-11

➜ n-ro 2482758

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 140912全くあなたのおっしゃる通りです。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 823174

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 552080Vi pravas absolute.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 444527Vi plene pravas.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 1150996Vi estas tute prava.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 640819Vi absolute pravas.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 2483112

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 2483113

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-07

➜ n-ro 2912698全くおっしゃる通りです。

ligita de tommy_san, 2013-decembro-08

➜ n-ro 2482758

malligita de Horus, 2015-januaro-19

➜ n-ro 737667You're absolutely right.

ligita de Horus, 2015-januaro-19

Sie haben vollkommen recht.

modifita de raggione, 2016-aprilo-20

➜ n-ro 232392