menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 4583906

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 PaulP PaulP Oktubre 9, 2015 Oktubre 9, 2015 nang 9:44:01 AM UTC flag Report link Permakawing

werd,

Raizin Raizin Oktubre 9, 2015 Oktubre 9, 2015 nang 5:23:55 PM UTC flag Report link Permakawing

Ah ja, bedankt.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #2456539トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。.

Toen Tom wakker werd was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

idinagdag ni Raizin, noong Oktubre 6, 2015
➜ #2456539トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

ikinawing ni Raizin, noong Oktubre 6, 2015
➜ #2457942Als Tom aufwachte, las Maria gerade am Tisch ein Buch.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 9, 2015
➜ #2457446When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 9, 2015
➜ #2458161Eldormiĝante Tom rimarkis, ke Maria legas libron ĉe la skribotablo.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 9, 2015
Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

binago ni Raizin, noong Oktubre 9, 2015
➜ #5561979Когда Том проснулся, Мэри сидела за письменным столом и читала книгу.

ikinawing ni Wezel, noong Oktubre 29, 2016
➜ #9958442汤姆醒来的时候看到玛丽在书桌前看一本书。

ikinawing ni GlossaMatik, noong Abril 15, 2021