menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 4612260

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #3277537Se ili tiam scius, kio baldaŭ okazos, ili ŝanĝus siajn planojn..

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

idinagdag ni PaulP, noong Oktubre 15, 2015
➜ #3277537Se ili tiam scius, kio baldaŭ okazos, ili ŝanĝus siajn planojn.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 15, 2015
➜ #25149Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 15, 2015
➜ #9695S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 15, 2015
➜ #2504594Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 15, 2015
➜ #1325839Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 15, 2015
➜ #422974如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。

ikinawing ni DaoSeng, noong Oktubre 29, 2021
➜ #6678368Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.

ikinawing ni DaoSeng, noong Nobyembre 30, 2021
➜ #6678369If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

ikinawing ni DaoSeng, noong Nobyembre 30, 2021
➜ #6870443If they'd known what was about to happen, they would have changed their plans.

ikinawing ni DaoSeng, noong Nobyembre 30, 2021