menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4707772

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Raizin Raizin 2019-aŭgusto-17 2019-aŭgusto-17 16:36:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Wordt → Word

In gebiedende wijs geen -t
https://onzetaal.nl/taaladvies/meld-u-aan

doemaar14 doemaar14 2019-aŭgusto-18, modifita 2019-aŭgusto-18 2019-aŭgusto-18 17:21:37 UTC, modifita 2019-aŭgusto-18 17:36:42 UTC flag Report link Konstanta ligilo

De link die je gaf heeft enkel betrekking op wederkerende werkwoorden. Het klopt dat de -t eraf moet in het moderne Nederlands, maar ''wordt wakker'' is eigenlijk gewoon correct als je het aan meerdere personen richt. Maar inderdaad, dat is bij deze zin niet de intentie.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 323780Wake up!.

Wordt wakker!

aldonita de doemaar14, 2015-novembro-17
➜ n-ro 323780Wake up!

ligita de doemaar14, 2015-novembro-17
➜ n-ro 583494¡Despierta!

ligita de marcelostockle, 2016-oktobro-28
➜ n-ro 1427173Vekez!

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-17
➜ n-ro 763178Vekiĝu!

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-17
➜ n-ro 355345Wach auf!

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-17
➜ n-ro 3480302起きろ！

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-17
➜ n-ro 1301182起きて！

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-17
➜ n-ro 182972起きなさい！

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-17
Word wakker!

modifita de doemaar14, 2019-aŭgusto-18
➜ n-ro 332233Réveille-toi !

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-19
➜ n-ro 1650813Réveille-toi !

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-19
➜ n-ro 1851545Wachen Sie auf!

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-19
➜ n-ro 79937目を覚ませよ！

ligita de Raizin, 2019-aŭgusto-23
➜ n-ro 8137800Vekiĝu.

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-30
➜ n-ro 583495¡Despiértate!

ligita de MarijnKp, 2020-majo-22
➜ n-ro 326067Get real!

ligita de MarijnKp, 2020-decembro-25
➜ n-ro 1324400Get real.

ligita de MarijnKp, 2020-decembro-25
➜ n-ro 7883898Wach uff!

ligita de MarijnKp, 2021-januaro-12
➜ n-ro 7883899Geh wach!

ligita de MarijnKp, 2021-januaro-12
➜ n-ro 13119505ቅነጽ!

ligita de Beshi1982, 2025-aprilo-20