menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 4829331

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Raizin Raizin Hunyo 3, 2017 Hunyo 3, 2017 nang 2:18:56 AM UTC flag Report link Permakawing

Annotation:

This sentence can be found in the Toki Pona Proverbs section in the official Toki Pona book (Toki Pona: The Language of Good by Sonja Lang, 2014)

Translation given in the book:
- Sleep is good.

List of all official Toki Pona proverbs:
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/7042

Reonaato Reonaato Pebrero 4, 2018 Pebrero 4, 2018 nang 2:58:23 PM UTC flag Report link Permakawing

The list would be good. Why is it empty?

Raizin Raizin Hunyo 9, 2021 Hunyo 9, 2021 nang 2:24:26 AM UTC flag Report link Permakawing

I just noticed the list was empty. Must have been due to a bug.

I added all the sentences again, and also made the list "public", a new feature which makes it show up on the right at every sentence in the list. :)

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

lape li pona.

idinagdag ni carlosalberto, noong Enero 13, 2016
➜ #4829332Dormir faz bem.

ikinawing ni carlosalberto, noong Enero 13, 2016
➜ #4829333O sono é necessário.

ikinawing ni carlosalberto, noong Enero 13, 2016
➜ #4829335Dormi estas necese.

ikinawing ni carlosalberto, noong Enero 13, 2016
➜ #4829349Dormo estas necesa.

ikinawing ni carlosalberto, noong Enero 13, 2016
➜ #5781248Dromir es bon.

ikinawing ni Batko, noong Enero 19, 2017
➜ #6122986Slaap is goed.

ikinawing ni Raizin, noong Hunyo 3, 2017
➜ #6122987Dormo bonas.

ikinawing ni Raizin, noong Hunyo 3, 2017
➜ #6895255Schlaf tut gut.

ikinawing ni list, noong Mayo 17, 2018
➜ #7556199Le sommeil c'est bien.

ikinawing ni Raizin, noong Hunyo 9, 2021
➜ #7556200Le sommeil est bon.

ikinawing ni Raizin, noong Hunyo 9, 2021
➜ #13368607Resting is good.

ikinawing ni Lake, noong Hulyo 26, 2025