menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #496981

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Goofy Goofy 4 Gwengolo 2010 4 Gwengolo 2010 da 09:31:53 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

+ circonflexe

sacredceltic sacredceltic 4 Gwengolo 2010 4 Gwengolo 2010 da 09:33:38 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Je vous l'accorde mais à ce qu'il paraît, ce n'est plus obligatoire.

Goofy Goofy 4 Gwengolo 2010 4 Gwengolo 2010 da 10:47:12 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

vouivoui, selon l'orthographe de la réforme de 1990 http://www.academie-francaise.f...es.html#regles
(règle 4)
Peut-être faut-il mettre les deux versions, à moins que sur Tatoeba on ait opté pour l'une ou l'autre.

sacredceltic sacredceltic 4 Gwengolo 2010 4 Gwengolo 2010 da 10:58:41 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Personnellement, je suis d'un naturel plutôt conservateur, mais beaucoup de ces nouvelles règles sont pleines de bon sens. Je pense que Tatoeba, en tant qu'outil d'apprentissage pour les étrangers, devrait peut-être refléter la dernière réforme simplificatrice.

Goofy Goofy 4 Gwengolo 2010 4 Gwengolo 2010 da 17:27:39 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Oui je suis d'accord, s'il faut choisir autant que ce soit la version de la dernière réforme, même si pas mal de choses ne sont pas encore passées dans les usages (mais ça peut venir peu à peu).

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #433423What did you say?.

➜ #433423What did you say?

liammet gant sacredceltic, 3 Gwengolo 2010
Plait-il ?

ouzhpennet gant sacredceltic, 3 Gwengolo 2010
Plaît-il ?

aozet gant sacredceltic, 4 Gwengolo 2010
➜ #564066

liammet gant sacredceltic, 13 Here 2010
➜ #564066

diliammet gant CK, 3 Du 2010
➜ #24940I beg your pardon?

liammet gant CK, 3 Du 2010
➜ #31477Pardon me?

liammet gant PaulP, 20 Mezheven 2015
➜ #3173203Wat zegt u?

liammet gant PaulP, 20 Mezheven 2015
➜ #2313289Wablieft?

liammet gant PaulP, 21 Eost 2015
➜ #5400471Digarezit ?

liammet gant MacaGhallag, 4 Gwengolo 2016
➜ #496989Перепрошую?

liammet gant deniko, 12 Du 2017
➜ #4378160Простите?

liammet gant PaulP, 12 Cʼhwevrer 2018
➜ #6576992أشنو ڭلتي؟

liammet gant Micsmithel, 28 Meurzh 2018
➜ #31508I'm sorry?

liammet gant sacredceltic, 2 Genver 2019
➜ #434704Excuse me?

liammet gant Aiji, 27 Kerzu 2019
➜ #8783184

liammet gant PaulP, 30 Mezheven 2020
➜ #8783184

diliammet gant Horus, 6 Gouere 2020
➜ #4924898Pardonu?

liammet gant Horus, 6 Gouere 2020
➜ #7327958Pardon?

liammet gant Micsmithel, 15 Genver 2021