menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 528401

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #528391Bonan semajnfinon..

Schönes Wochenende.

aggiunta da kroko, il 23 settembre 2010
➜ #528391Bonan semajnfinon.

collegata da kroko, il 23 settembre 2010
➜ #9397Bon week-end.

collegata da sacredceltic, il 23 settembre 2010
➜ #594322Belan semajnfinon.

collegata da esocom, il 30 ottobre 2010
➜ #1116041Bonne fin de semaine.

collegata da MUIRIEL, il 19 settembre 2011
➜ #325845Have a nice weekend!

collegata da arcticmonkey, il 7 gennaio 2012
➜ #1185749Ten un buen fin de semana.

collegata da marcelostockle, il 27 maggio 2012
➜ #3416280Que tengas un buen fin de semana.

collegata da marcelostockle, il 10 agosto 2014
➜ #374037Buon fine settimana.

collegata da PaulP, il 26 agosto 2014
➜ #3166850Un weekend plăcut!

collegata da PaulP, il 26 agosto 2014
➜ #21294Have a nice weekend.

collegata da Balamax, il 21 settembre 2014
➜ #2840425

collegata da Inego, il 22 settembre 2014
➜ #2840425

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2554583Хороших выходных!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3811309Prettig weekend!

collegata da PaulP, il 30 gennaio 2015
➜ #2708597Jó hétvégét!

collegata da mraz, il 10 settembre 2015
➜ #4839795

collegata da maaster, il 17 gennaio 2016
➜ #4839795

separata da Horus, il 17 gennaio 2016
➜ #4698695Kellemes hétvégét!

collegata da Horus, il 17 gennaio 2016
➜ #6859098Добрих вихідних!

collegata da deniko, il 28 aprile 2018
➜ #6566172Приємних вихідних.

collegata da deniko, il 5 giugno 2018
➜ #2485698周末愉快！

collegata da Yorwba, il 27 giugno 2020
➜ #832676Miłego weekendu!

collegata da tokzyk, il 10 dicembre 2021
➜ #13477356God weekend.

collegata da danepo, il 26 settembre 2025