
Tiu ĉi frazo ne estas en ordo laŭ pluraj gramatikistoj. Laŭ la klasika gramatiko ĝi estu jena:
Ni trairis la kampojn lumigitajn de lunlumo.
Laŭ mi persone ĝi estas defendebla kiel mallongigo de
Ni trairis la kampojn (, kiuj estis) lumigitaj de lunlumo.
Se tio ĉi estas via celo, tiam mi konsilas aldoni komon post "kampojn", por montri ke tie komenciĝas subfrazo. Do:
Ni trairis la kampojn, lumigitaj de lunlumo.

Jes ja. Multan dankon.
标签
查看全部标签列表
Sentence text
License: CC BY 2.0 FR历史记录
搿则句子最早是作为句子#5288076
July 19, 2016 carlosalberto 添加
July 19, 2016 carlosalberto 链接
July 20, 2016carlosalberto 编辑
July 20, 2016 carlosalberto 链接