menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 56827

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 bunbuku bunbuku 8 tháng 1, 2022 08:33:37 UTC 8 tháng 1, 2022 link Permalink

@JimBreen

[#56827] Take this medicine, and you'll feel better.
[#219507] この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

The Japanese doesn't match the English.
I've unlinked [#219507] and added the new translation.

JimBreen JimBreen 9 tháng 1, 2022 04:30:13 UTC 9 tháng 1, 2022 link Permalink

Thanks.
I have added an English translation to the now unlinked Japanese sentence.

Metadata

close

Thẻ

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #219507この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Take this medicine, and you will feel better.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1182220Weź to lekarstwo, to poczujesz się lepiej.

được liên kết bởi Ptr, 17 tháng 10, 2011
➜ #1554647Toma este medicamento, y te sentirás mejor.

được liên kết bởi marcelostockle, 29 tháng 4, 2012
➜ #1928880Prenu tiun medikamenton, kaj vi sentos vin pli bone.

được liên kết bởi Alois, 16 tháng 10, 2012
➜ #1928883Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.

được liên kết bởi Alois, 16 tháng 10, 2012
➜ #2585844Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!

được liên kết bởi Tamy, 12 tháng 7, 2013
➜ #5333013Bu ilacı iç ve kendini daha iyi hissedeceksin.

được liên kết bởi deyta, 10 tháng 8, 2016
➜ #5738808Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.

được liên kết bởi raggione, 5 tháng 1, 2017
Take this medicine, and you'll feel better.

được CK chỉnh sửa, 12 tháng 10, 2018
➜ #8224318Sew ddwa-agi ad teḥluḍ.

được liên kết bởi ZiriSut, 2 tháng 10, 2019
➜ #6001399Прими это лекарство, и ты почувствуешь себя лучше.

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 10, 2019
➜ #8290448Прими это лекарство, и тебе станет лучше.

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 10, 2019
➜ #8290449Примите это лекарство, и Вам станет лучше.

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 10, 2019
➜ #8290450Примите это лекарство, и Вы почувствуете себя лучше.

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 10, 2019
➜ #10507991ئەم دەرمانە بخۆ، باشتر دەبیت.

được liên kết bởi Sarchia, 14 tháng 11, 2021
➜ #10507995ئەم دەرمانە وەربگرە، هەست بە باشتر دەکەیت.

được liên kết bởi Sarchia, 14 tháng 11, 2021
➜ #10612486この薬を飲んだら良くなるよ。

được liên kết bởi bunbuku, 8 tháng 1, 2022
➜ #219507この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

bị xóa liên kết bởi bunbuku, 8 tháng 1, 2022