menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #577252

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#7765Mon idée est différente de la vôtre.

Mia ideo malsamas al la via.

өстәлгән GrizaLeono, 21 октябрь, 2010 ел
➜ #7765Mon idée est différente de la vôtre.

белән бәйле GrizaLeono, 21 октябрь, 2010 ел
➜ #581089Mi idea es diferente a la tuya.

белән бәйле Eckhardtgabriel, 23 октябрь, 2010 ел
➜ #737807Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

белән бәйле martinod, 2 февраль, 2011 ел
➜ #250876My idea is different from yours.

белән бәйле al_ex_an_der, 19 февраль, 2012 ел
➜ #1443509Mia opinio malsamas disde la via.

белән бәйле al_ex_an_der, 19 февраль, 2012 ел
➜ #1079180Mia opinio diferencas de la via.

белән бәйле al_ex_an_der, 19 февраль, 2012 ел
➜ #1111975Mon opinion est différente de la tienne.

белән бәйле al_ex_an_der, 19 февраль, 2012 ел
➜ #964400Min åsikt skiljer sig från din.

белән бәйле al_ex_an_der, 19 февраль, 2012 ел
➜ #163638私の考えはあなたのとは違う。

белән бәйле marcelostockle, 18 март, 2012 ел
➜ #345633Mi idea es distinta a la tuya.

белән бәйле marcelostockle, 21 декабрь, 2012 ел
➜ #250435My opinion is different from yours.

белән бәйле PaulP, 26 сентябрь, 2014 ел
➜ #4581213Ik ben het niet met jou eens.

белән бәйле PaulP, 5 октябрь, 2015 ел
➜ #8137422Mijn idee is anders dan het uwe.

белән бәйле PaulP, 30 август, 2019 ел