menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 6189

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 01:57:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2828286

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Ses yeux brillaient de joie.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 6149Her eyes were shining with joy.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 6150Ihre Augen leuchteten vor Freude.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 138728彼女の目は喜びで輝いています。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 343925她的眼睛闪烁着喜悦的光芒。

ligita de fucongcong, 2009-decembro-26
➜ n-ro 380795Seine Augen strahlten vor Freude.

ligita de MUIRIEL, 2010-aprilo-20
➜ n-ro 380796His eyes were shining with joy.

ligita de MUIRIEL, 2010-aprilo-20
➜ n-ro 383044I suoi occhi brillavano di gioia.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 653178Її очі блищали від радості.

ligita de aandrusiak, 2010-decembro-06
➜ n-ro 453096Liaj okuloj brilis pro ĝojo.

ligita de jakov, 2011-januaro-24
➜ n-ro 865981Sus ojos brillaban de alegría.

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-17
➜ n-ro 661859Hans øjne strålede af glæde.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-13
➜ n-ro 138728彼女の目は喜びで輝いています。

malligita de WestofEden, 2013-septembro-08
➜ n-ro 2827973Pro ĝojo briletis liaj okuloj.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3955549Zijn ogen straalden van blijdschap.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-14
➜ n-ro 5002256Его глаза сияли от радости.

ligita de marafon, 2016-marto-23
➜ n-ro 5002257Её глаза сияли от радости.

ligita de marafon, 2016-marto-23
➜ n-ro 4613813Её глаза блестели от радости.

ligita de marafon, 2016-marto-23
➜ n-ro 5002258Его глаза блестели от радости.

ligita de marafon, 2016-marto-23