menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº653149

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 GrizaLeono GrizaLeono 28 de junio de 2011 28 de junio de 2011, 16:58:20 UTC flag Report link Enlace permanente

kial "unu"? En neniu alia lingvo mi vidas numeralon.

pne pne 6 de septiembre de 2012 6 de septiembre de 2012, 13:24:56 UTC flag Report link Enlace permanente

GrizaLeono: vi estas trolita :) La ruzo estas uzi frazon kun malgranda (intenca) eraro, por ke la trolotaj ĝustigu ĝin kaj tiel “manĝu la logaĵon”.

Eldad Eldad 6 de septiembre de 2012 6 de septiembre de 2012, 13:28:04 UTC flag Report link Enlace permanente

:)

GrizaLeono GrizaLeono 6 de septiembre de 2012 6 de septiembre de 2012, 22:15:26 UTC flag Report link Enlace permanente

Ĉu reto aŭ koboldo "trolis" min?
Sincerdire mi ne konis tian troladon, verŝajne pro tio, ke ĝi estas neoficiala.
Ĉiutage oni plu lernas ĉe Tatoeba.

pne pne 6 de septiembre de 2012 6 de septiembre de 2012, 22:44:06 UTC flag Report link Enlace permanente

Estas reta ĵargono.

GrizaLeono GrizaLeono 7 de septiembre de 2012 7 de septiembre de 2012, 15:13:26 UTC flag Report link Enlace permanente

Ĵargono estas lingvaĵo. Ĉu ĉi tiu jam havas flagon? :)

Metadata

close

Etiquetas

joke non-standard not grammatical
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #653143Trolling is a art..

Esti trolo estas arto.

añadida por Eldad, 6 de diciembre de 2010
➜ #653143Trolling is a art.

enlazada por Eldad, 6 de diciembre de 2010
Esti trolo estas unu arto.

editada por Eldad, 7 de diciembre de 2010
Esti trolo estas unu arto.

editada por Eldad, 7 de diciembre de 2010
➜ #656557lo nu zunti larcu

enlazada por tijlan, 8 de diciembre de 2010
➜ #778364Trollen ist eine Knust.

enlazada por shekitten, 14 de noviembre de 2020
➜ #9299571טראָלן איז אַן קונסט.

enlazada por shekitten, 14 de noviembre de 2020
➜ #655113Troller est une art.

enlazada por shekitten, 14 de noviembre de 2020
➜ #11620450Trollar es uno arte.

enlazada por shekitten, 27 de marzo de 2023