menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #692946

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 sacredceltic sacredceltic 13 Mayıs 2011 13 Mayıs 2011 23:25:01 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

hatten?

(eng) => have
(epo) => havas

Swift Swift 14 Mayıs 2011 14 Mayıs 2011 00:56:03 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

@TC[eng]: “haben”?

Metadata

close

Etiketler

@check translation
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #241098We have no choice but to go. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Wir hatten keine Wahl ausser fortzugehen.

Esperantostern ekledi, 31 Aralık 2010 tarihinde
➜ #241098We have no choice but to go.

Esperantostern bağladı, 31 Aralık 2010 tarihinde
➜ #703329Nem volt más választásunk, csak továbbmenni.

Aleksandro40 bağladı, 8 Ocak 2011 tarihinde
➜ #719701Ni havas nur la elekton foriri.

martinod bağladı, 22 Mart 2011 tarihinde
Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.

Esperantostern düzenledi, 15 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #1827564No tenemos más opción que irnos.

marcelostockle bağladı, 9 Eylül 2012 tarihinde
➜ #804650We hebben geen andere keuze dan weg te gaan.

raggione bağladı, 10 Ekim 2017 tarihinde