menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 69896

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You had better stop smoking.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #232526タバコを止めた方が良いよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #417645من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

collegata da suhaib, il 3 luglio 2010
➜ #836173Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

collegata da arcticmonkey, il 12 aprile 2011
➜ #836174Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.

collegata da arcticmonkey, il 12 aprile 2011
➜ #836175Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

collegata da arcticmonkey, il 12 aprile 2011
➜ #903162Тебе лучше бросить курение.

collegata da joulin, il 22 maggio 2011
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

collegata da Natanael, il 31 maggio 2011
➜ #1048636Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.

collegata da duran, il 17 agosto 2011
➜ #3382728É melhor que você pare de fumar.

collegata da MarlonX19, il 16 luglio 2014
➜ #1218289Vi pli bone ĉesus fumi.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #7805442You'd better stop smoking.

collegata da CK, il 11 marzo 2019
➜ #1190255你最好把烟戒掉。

collegata da Yorwba, il 8 novembre 2019
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

separata da Teiruzu, il 11 ottobre 2021
➜ #921360Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

collegata da Aiji, il 21 gennaio 2023
➜ #921358Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

collegata da Aiji, il 21 gennaio 2023
➜ #3238782Вам лучше бросить курить.

collegata da marafon, il 9 settembre 2024
➜ #1794434Тебе лучше бросить курить.

collegata da marafon, il 9 settembre 2024
➜ #1059645Ar trebui să te lași de fumat.

collegata da PaulP, il 29 novembre 2025