menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #713294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #708293Quando tornerai?.

Kiam revenos vi ?

bætt við af Cirilo — 16. janúar 2011
➜ #708293Quando tornerai?

tengd af Cirilo — 16. janúar 2011
➜ #778383Wanneer komt ge terug?

tengd af martinod — 4. mars 2011
➜ #2690048Mikor jössz vissza?

tengd af Aleksandro40 — 20. ágúst 2013
➜ #2727824

tengd af nimfeo — 27. apríl 2015
Kiam revenos vi?

breytt af PaulP — 8. mars 2017
➜ #436000Wann kommst du zurück?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #527244Kiam vi revenos?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #4418253Tu rentres quand ?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #435865Quand reviendras-tu ?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #24604When will you be back?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #919131Quand reviens-tu ?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #917586Wann kommst du wieder?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #495189Quand serez-vous de retour ?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #708294Quando tornerete?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #3537094Quando sarai di ritorno?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #5904897Wanneer ben je terug?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #4215596Wanneer kom je terug?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #4215595Wanneer keer je terug?

tengd af PaulP — 8. mars 2017
➜ #13159142

tengd af PaulP — 19. apríl 2025
➜ #13159142

aftengd af Horus — 19. apríl 2025
➜ #9042585Wanneer komen jullie terug?

tengd af Horus — 19. apríl 2025
➜ #13161277Hvornår kommer I tilbage?

tengd af danepo — 19. apríl 2025
➜ #765348Hvornår kommer du tilbage?

tengd af danepo — 19. apríl 2025