menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº7166

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Archibald Archibald 19 de julio de 2010 19 de julio de 2010, 21:42:51 UTC flag Report link Enlace permanente

I'm afraid it's not French :)

fucongcong fucongcong 19 de julio de 2010 19 de julio de 2010, 21:44:39 UTC flag Report link Enlace permanente

c'est corrigé

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #160293私はその映画を以前に見たことがある。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #254229I have seen the film before.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
J'ai déjà  vu le film.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #332382J'ai déjà vu le film.

enlazada por hortusdei, 26 de mayo de 2009
我已经看过这部电影了。

editada por fucongcong, 18 de mayo de 2010
我已经看过这部电影了。

editada por fucongcong, 19 de julio de 2010
➜ #431920I've already seen the film.

enlazada por sysko, 20 de julio de 2010
➜ #497570Ya he visto esta película.

enlazada por Shishir, 4 de septiembre de 2010
➜ #900228我已经看过搿部电影了。

enlazada por fucongcong, 20 de mayo de 2011
➜ #3792388Jag har redan sett den här filmen.

enlazada por herrsilen, 24 de enero de 2015
➜ #4626718Nokokito zou no diti pilim po.

enlazada por LeeSooHa, 20 de octubre de 2015
➜ #594472Ich habe den Film schon gesehen.

enlazada por Yorwba, 24 de junio de 2020