menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 776012

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 23 dicembre 2015 23 dicembre 2015 22:30:47 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4787527

Metadati

close

Etichette

5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #776010mi senva tu'a do.

I dreamed about you.

aggiunta da Zifre, il 2 marzo 2011
➜ #776010mi senva tu'a do

collegata da Zifre, il 2 marzo 2011
➜ #2022I dreamt about you.

collegata da Zifre, il 2 marzo 2011
➜ #2951He soñado contigo.

collegata da Zifre, il 2 marzo 2011
➜ #651710Soñé contigo.

collegata da Zifre, il 2 marzo 2011
➜ #503039我梦到你了。

collegata da Zifre, il 2 marzo 2011
➜ #760746Сънувах те.

collegata da ednorog, il 3 marzo 2011
➜ #835687Ik heff von di dröömt.

collegata da slomox, il 12 aprile 2011
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

collegata da alexmarcelo, il 4 novembre 2011
➜ #1231092Soñé acerca de ti.

collegata da marcelostockle, il 11 novembre 2011
➜ #1384107חלמתי עליךְ.

collegata da MrShoval, il 20 gennaio 2012
➜ #1384340חלמתי עליך.

collegata da Eldad, il 20 gennaio 2012
➜ #1384342חלמתי עלייך.

collegata da Eldad, il 20 gennaio 2012
➜ #428104Mi sonĝis pri vi.

collegata da marcelostockle, il 3 marzo 2012
➜ #5246わたしはあなたの夢を見ました。

collegata da marcelostockle, il 3 marzo 2012
➜ #1483396Seni rüyamda gördüm.

collegata da duran, il 13 marzo 2012
➜ #1575642Ти мені снилася.

collegata da deniko, il 16 maggio 2012
➜ #695163Jeg har drømt om dig.

collegata da marcelostockle, il 29 dicembre 2012
➜ #695162Jeg drømte om dig.

collegata da marcelostockle, il 29 dicembre 2012
➜ #812Ich habe von dir geträumt.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 10 gennaio 2013
➜ #810819Во сне я видел тебя.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 10 gennaio 2013
➜ #810820Во сне я видела тебя.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 10 gennaio 2013
➜ #1678262Ты мне снился.

collegata da marafon, il 8 febbraio 2014
➜ #2226367Ik heb van jou gedroomd.

collegata da raggione, il 23 novembre 2014
➜ #4361832

collegata da Lepotdeterre, il 12 luglio 2015
➜ #4361832

separata da Horus, il 12 luglio 2015
➜ #4281918Те сонував.

collegata da Horus, il 12 luglio 2015
➜ #2562428חלמתי עליכן.

collegata da AlanF_US, il 22 novembre 2015
➜ #1404611חלמתי עליךָ.

collegata da Horus, il 23 dicembre 2015
➜ #5094093Urgaɣ-k.

collegata da Amastan, il 29 aprile 2016
➜ #5094094Urgaɣ-kem.

collegata da Amastan, il 29 aprile 2016
➜ #405278Eu sonhei com você.

collegata da bill, il 8 giugno 2016
➜ #957094Sonhei com você.

collegata da bill, il 8 giugno 2016
➜ #957095Sonhei contigo.

collegata da bill, il 8 giugno 2016
➜ #4124036Ты мне снилась.

collegata da marafon, il 16 ottobre 2016
➜ #5476703Вы мне снились.

collegata da marafon, il 16 ottobre 2016
➜ #6541811Te-am visat.

collegata da PaulP, il 6 dicembre 2017
➜ #9124683Somniavi de te.

collegata da soridsolid, il 9 ottobre 2020
➜ #2700363Rólad álmodtam.

collegata da kiseva33, il 19 ottobre 2020
➜ #813708Śniłem o tobie.

collegata da tokzyk, il 30 dicembre 2021