menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº849163

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 martinod martinod 22 de abril de 2011 22 de abril de 2011, 10:14:19 UTC flag Report link Enlace permanente

Ik weet het: zowel in het Esperanto ("Multaj turistoj..."), als in het Duits ("Viel Turisten...") en het Engels ("Many tourists...") staat er dat veel toeristen ieder jaar naar het eiland komen.
Toch denk ik dat ze allemaal bedoelen dat er ieder jaar veel bezoekers zijn (en echt niet altijd de zelfde...)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #429270Multaj turistoj venas al tiu insulo ĉiu-jare..

Elk jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

añadida por martinod, 22 de abril de 2011
➜ #429270Multaj turistoj venas al tiu insulo ĉiu-jare.

enlazada por martinod, 22 de abril de 2011
Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

editada por martinod, 22 de abril de 2011
➜ #849315Elk Johr kaamt veel Turisten na dit Eiland.

enlazada por slomox, 22 de abril de 2011
➜ #446414Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

enlazada por martinod, 28 de abril de 2011
➜ #322458Many tourists come to this island every year.

enlazada por martinod, 28 de abril de 2011
➜ #1344478Muchos turistas visitan esta isla cada año.

enlazada por marcelostockle, 13 de octubre de 2012
➜ #81257毎年、多くの観光客がこの島に来る。

enlazada por marcelostockle, 13 de octubre de 2012
➜ #1945590כל שנה מבקרים תיירים רבים באי הזה.

enlazada por fekundulo, 22 de octubre de 2012
➜ #7527966Bu adaya her yıl birçok turist gelir.

enlazada por User74101, 25 de noviembre de 2018