Your sentence was not added because the following already exists.
Wo kommt der Mann denn her? Überall sonst ist es die Frau.
Ich finde aber kein "lo speni" in den anderen Sprachen.
Irgendwas stimmt hier nicht. Wenn ich deinen Satz aufrufe, ist der nur mit einer spanischen und einer englischen Version verlinkt. Wenn ich diese wiederum anklicke, kommen noch mehr Versionen - aber keine in Lojban.
Sehr seltsam, das Ganze...
bei mir werden niederdeutsch, dänisch und lojban angezeigt. hast du vielleicht alle diese sprachen (und noch mehr) herausgefiltert, so dass nun nur noch die englische und die spanische indirektverlinkung bleiben?
Ich habe die Liste für meine Sätze auf ein paar Sprachen eingeschränkt. Aber ich sehe über "zufällig" ausgewählte Sätze alle möglichen Sprachen...
Hab's jetzt gerade mal probiert: es lag tatsächlich daran. Aber ich frage mich dann, wieso ich bei der Anzeige von zufälligen Sätzen zum Übersetzen trotzdem alle Sprachen sehe...das ist nicht logisch. Wie auch immer, das hat sich hier geklärt.
Etîket
Hemû etîketan bibîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRTomargeh
This sentence was initially added as a translation of sentence #881913
Mein Mann ist Arzt.
User4473 tevlî kir, di 2011 gulanê 8 de
User4473 girêda, di 2011 gulanê 8 de
slomox girêda, di 2011 gulanê 9 de
al_ex_an_der girêda, di 2012 reşemiyê 5 de
unlinked by User4473, di 2012 rezberê 11 de
danepo girêda, di 2012 rezberê 11 de
SilverBaby girêda, di 2012 rezberê 16 de
GrizaLeono girêda, di 2013 sermawezê 17 de
mraz girêda, di 2016 tîrmehê 5 de
mraz girêda, di 2016 tîrmehê 5 de
rul girêda, di 2024 kewçêrê 4 de
rul girêda, di 2024 kewçêrê 4 de
rul girêda, di 2024 kewçêrê 4 de
rul girêda, di 2024 kewçêrê 4 de
rul girêda, di 2024 kewçêrê 4 de
