menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9999

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #73226For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #235846１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #347117没有工夫更没有兴趣。

collegata da zhouj1955, il 4 gennaio 2010
➜ #347118一是没有工夫更是没有兴趣。

collegata da zhouj1955, il 4 gennaio 2010
➜ #347119一是很忙再就是没有兴趣。

collegata da zhouj1955, il 4 gennaio 2010
➜ #347120一是很忙，二是没有兴趣。

collegata da zhouj1955, il 4 gennaio 2010
➜ #565233Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.

collegata da V_Zmoova, il 14 ottobre 2010
➜ #1407764Unuflanke mi okupiĝas, aliflanke mi ne interesiĝas.

collegata da GrizaLeono, il 1 febbraio 2012
➜ #2410034תניחי את הספר על האחרים.

collegata da AlanF_US, il 28 aprile 2013
➜ #2410034תניחי את הספר על האחרים.

separata da AlanF_US, il 28 aprile 2013
➜ #674008Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

collegata da PaulP, il 23 aprile 2014
➜ #674021Unue mi estas tre okupata; due tio ne interesas al mi.

collegata da PaulP, il 26 giugno 2014
➜ #4486728Unuflanke mi estas okupata, aliflanke tio ne interesas min.

collegata da nimfeo, il 2 settembre 2015