: ))

Pls>>

#3245822

Hello Mindenki!
Jó egészséget, sok szerencsét és minden jót kívánok!
BÚÉK 2023!
mraz

MA (november 13.) VAN: A magyar nyelv napja
https://turul.info/napok/amagyarnyelvnapja

A Magyar Országgyűlés november 13-át nyilvánította a magyar nyelv napjává.
(2011-ben)

-

Jó egészséget kívánok!

#3610179

It may seem too much but I would encourage people to only link the sentences in their native language to the ones in the other languages they know. At least, that's what I try to do myself. It would help us avoid a lot of mistakes.

Lehet, hogy túlzásnak tűnik, de én arra biztatnám az embereket, hogy csak az anyanyelvükön szereplő mondatokat kössék össze a többi nyelvvel, amelyeket ismernek. Legalábbis én magam igyekszem ezt tenni. Ez segítene elkerülni a sok hibát.

Anyway, until we figure out what to do here, I would kindly ask everyone to avoid linking to languages they don’t know at all

= Mindenesetre, amíg nem találjuk ki, hogy mi legyen itt, addig mindenkit arra kérnék, hogy kerülje a linkelést olyan nyelvekre, amelyeket egyáltalán nem ismer

A szöveg (Thanuir) magyarul:
Javaslom, hogy fordítsd le azokat a mondatokat, amelyeket szeretnéd, hogy mások is lefordítsanak, és írd le azokat a mondatokat, amelyeket szeretnéd, hogy mások is lefordítsanak. A projekt jellegéből adódik, hogy mindenki olyan mondatokat írhat, amilyeneket akar (bizonyos határokon belül). Hasznosabb arra összpontosítani, hogy bátorítsuk vagy eszközöket adjunk azoknak, akik jó munkát végeznek, mint hogy helytelenítsük azokat, akiknek a döntéseivel nem értünk egyet.

Érdemes megjegyezni, hogy az adatbázist sokféle célra fogják használni. A különböző kifejezések különböző célokra hasznosak. Egyes nyelvek esetében még a legegyszerűbb mondat is nagy eredmény, ha például a nyelv erősen veszélyeztetett. Még egy kezdő is profitálhat az egyszerű mondatokból. Ha túl soknak tűnik, az szűrési probléma; ebben az esetben olyan eszközökre van szükség, amelyekkel a felhasználók kiszűrhetnek bizonyos típusú mondatokat.

+++
100

Kedves Amastan, a köszönöm a szöveged végén 'kifogástalan'
válaszom: szívesen és a szöveged magyar fordítása:

Ma ünneplem jelenlétem tizedik évfordulóját itt a Tatoebán.
A honlapot egy fontos műszaki dokumentum fordítása közben fedeztem fel. Rákerestem egy kifejezésre a Google-ban, és a Tatoebán találtam meg.
Bár szoros volt az időbeosztásom, és minél hamarabb be kellett fejeznem a dokumentumot, hogy átadhassam a mérnököknek egy építkezésen, mégis szakítottam időt arra, hogy egy kicsit jobban felfedezzem a Tatoebát.
Valójában tetszett az általános megjelenése és az a sok kis zászló, amelyek a számtalan nyelvet jelképezték. Aztán eszembe jutott egy ötlet: Miért nem kérik meg őket, hogy adjanak hozzá tamazight (berber) nyelvet? Küldtem nekik egy e-mailt, és sysko, az egyik adminisztrátor azonnal válaszolt, és elmagyarázta nekem, mi mindent kell tennem ahhoz, hogy elkezdhessem hozzáadni a nyelvi példamondatokat. Mindent megkönnyítettek nekem és a többi közreműködőnek, akik hamarosan csatlakoztak a weboldalhoz, hogy egy amazigh korpusszal gazdagítsák azt. Sok tagtól is szívélyes fogadtatásban részesültem. Ez egy hosszú, de érdekes és izgalmas tapasztalat volt, és szeretném továbbra is élvezni az elkövetkező években.
Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki segített és támogatott itt.
Tanemmirt - Thank you - شكرا - Danke - Dankon - Tak - Gracias - Obrigado -
Merci - Grazzi - धन्यवाद - Þancie - Grazie - 谢谢 -
>>>>>>>>> Köszönöm <<<<<<<<<<<<<<<<<<
- Kiitos - Teşekkür - Sagboluň

Happy Easter!

Fröhliche Ostern!

Felice Pasqua!

Iloista Pääsiäistä!

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Veselú Veľkú noc!

Veselé Velikonoce!
mraz

Áldott, békés húsvétot!
mraz

-1

Ein Flaggenwechsel hilft gar nicht.
+ 1
kann aber fast nichts dafür machen
-1


Mint korábban:

So I think ...... a) all flags have to go - in that case we should look for something good and unchallengeable ....

Szóval szerintem ..... a) minden zászlónak mennie kell - ebben az esetben keresni kell valami jót és megkérdőjelezhetetlent .....

Ez világosabb megfogalmazás, és elfogadható. Előrelépés lenne.
(Bár az eszperantó, toki pona, stb. nyelvek zászlói.)

Javasoltam a 'nemzetközi nyelvet' az eszperantót.