menu
Tatoeba
language
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
clear
swap_horiz
search
sharptoothed {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Kalimat

keyboard_arrow_right

Kosakata

keyboard_arrow_right

Tinjauan

keyboard_arrow_right

Daftar

keyboard_arrow_right

Favorit

keyboard_arrow_right

Komentar

keyboard_arrow_right

Komentar pada kalimat sharptoothed

keyboard_arrow_right

Pesan pada Dinding

keyboard_arrow_right

Log

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transkripsi

translate

Terjemahkan kalimat milik sharptoothed

Pesan yang ada di Dinding dari sharptoothed berjumlah (total 671)

sharptoothed sharptoothed 25 Juli 2017 25 Juli 2017 14.55.04 UTC link Permalink

you're welcome :-)

sharptoothed sharptoothed 25 Juli 2017 25 Juli 2017 11.09.20 UTC link Permalink

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
http://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

Due to irregular database exports some stats look like a disaster. :-)

sharptoothed sharptoothed 4 Juli 2017, diedit 4 Juli 2017 4 Juli 2017 12.13.57 UTC, diedit 4 Juli 2017 12.28.24 UTC link Permalink

'links.csv' from the latest dump contains less links (12542971) than that from the June, 3rd (12577530). Also, it has the odd number of links, so I guess the data is maybe incomplete or corrupted.

sharptoothed sharptoothed 4 Juli 2017 4 Juli 2017 12.00.45 UTC link Permalink

You're welcome. :-)

sharptoothed sharptoothed 3 Juli 2017 3 Juli 2017 13.38.47 UTC link Permalink

You're welcome. :-)
It indeed seems that a certain number of links between sentences was lost.

sharptoothed sharptoothed 3 Juli 2017 3 Juli 2017 13.08.00 UTC link Permalink

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
http://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

sharptoothed sharptoothed 18 Februari 2017 18 Februari 2017 10.25.40 UTC link Permalink

Here あきらめ (諦め / 諦らめ) is a noun that means "resignation, acceptance, giving up".
諦めのいい人 ~ a person who reconcile himself to his fate easily. I'm not sure if we can call such a person "philosopher" but maybe this is appropriate in some contexts.

sharptoothed sharptoothed 14 Februari 2017 14 Februari 2017 12.10.40 UTC link Permalink

** Tatoeba User Activity Chart **

http://tatoeba.j-langtools.com/userchart/

sharptoothed sharptoothed 6 Februari 2017 6 Februari 2017 14.41.00 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 23 Januari 2017 23 Januari 2017 11.47.00 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 9 Januari 2017 9 Januari 2017 09.07.16 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 31 Desember 2016 31 Desember 2016 12.32.48 UTC link Permalink

** Year 2016 Graphs **

Please find here some graphs covering the year 2016:
http://tatoeba.j-langtools.com/year2016/

sharptoothed sharptoothed 28 Desember 2016 28 Desember 2016 11.50.56 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 12 Desember 2016 12 Desember 2016 09.04.11 UTC link Permalink

you're welcome :-)

sharptoothed sharptoothed 12 Desember 2016 12 Desember 2016 08.02.43 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 29 November 2016 29 November 2016 13.40.41 UTC link Permalink

This is because the same English string "To" is used in both places. Localisation mechanism uses English strings as keys, so to fix the problem some other string should be used for labelling "To" message header (for example, "To:").

sharptoothed sharptoothed 29 November 2016 29 November 2016 08.41.36 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 1 November 2016 1 November 2016 06.54.22 UTC link Permalink

You're welcome. :-)

sharptoothed sharptoothed 31 Oktober 2016 31 Oktober 2016 15.55.42 UTC link Permalink

** Sentences & Translations Stats **

These stats have been updated:

http://tatoeba.j-langtools.com/transtop/

Graphs have been updated, too.

http://tatoeba.j-langtools.com/graphs.html

sharptoothed sharptoothed 17 Oktober 2016 17 Oktober 2016 13.17.10 UTC link Permalink

You're welcome. :-)