menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
Selyan {{ icon }} keyboard_arrow_right

Perfil

 keyboard_arrow_right

Frasas

 keyboard_arrow_right

Vocabulary

 keyboard_arrow_right

Reviews

 keyboard_arrow_right

Lists

 keyboard_arrow_right

Marcapaginas

 keyboard_arrow_right

Comentaris

 keyboard_arrow_right

Comentaris sus las frasas de Selyan

 keyboard_arrow_right

Cabinats

 keyboard_arrow_right

Jornals

 keyboard_arrow_right

Audio

 keyboard_arrow_right

Transcriptions

 translate

Translate Selyan's sentences

Audio contributed by Selyan (total 4026)

The following audio recordings by Selyan are licensed under the CC BY-NC 4.0 license.

kab
D imdanen n lεali i tellam akk.
kab
Lliɣ lluẓeɣ.
kab
Ilaq ad asent-nefk kra n tɣawsa.
kab
Ilaq ad asen-nefk kra.
kab
Tferḥemt deg uxxam-nwent?
kab
Tferḥem deg uxxam-nwen?
kab
Tettḥeqqeḍ?
kab
Cwiṭ n tsusmi, ma ulac aɣilif.
kab
cwiya n tsusmi, ma ulac aɣilif.
kab
Rziɣ iḍelli ɣer din.
kab
Amek i am-yefka wul-im ad tcukkeḍ deg-i!
kab
Amek i ak-yefka wul-ik ad tcukkeḍ deg-i!
kab
Ur iεlim ara Tom melmi i d-tusa Mary ɣer Boston.
kab
Ur yeẓri ara Tom melmi i d-tusa Mary ɣer Boston.
kab
D acu i xeddmen din?
kab
Iɣil Tom dakken Mary tebɣa ad terzu ɣer Boston akken ad twali John.
kab
Tom iɣil dakken Mary tebɣa ad truḥ ɣer Boston iwakken ad tẓer John.
kab
Ad akent-id-ssakiɣ azekka tasebḥit.
kab
Ad aken-d-ssakiɣ azekka ssbeḥ.
kab
Ad akem-id-ssakiɣ azekka tanezzayt.
kab
Ad ak-id-ssakiɣ azekka tasebḥit.
kab
Af-d amahil.
kab
Af-d axeddim.
kab
Ufiɣ-tt-id!
kab
Kra n yiɣersiwen tteddun deg yiḍ.
kab
Waqila Tom ibɣa ad yeddu yid-neɣ.
kab
Waqila Tom ibɣa ad ineɣ iman-is.
kab
Waqila Tom ibɣa ad akent-iẓer.
kab
Waqila Tom ibɣa ad akent-iwali.
kab
Waqila Tom ibɣa ad aken-iẓer.
kab
Waqila Tom ibɣa ad aken-iwali.
kab
Waqila Tom ibɣa ad akem-iwali.
kab
Waqila Tom ibɣa ad akem-iẓer.
kab
Waqila Tom ibɣa ad ak-iwali.
kab
Waqila Tom ibɣa ad ak-iẓer.
kab
Waqila, Tom ilul deg Boston.
kab
Ɣileɣ teẓriḍ ayen ilaqen ad txedmeḍ.
kab
Ɣileɣ teẓriḍ d acu ara txedmeḍ.
kab
Ɣileɣ teẓrimt ayen ilaqen ad txedmemt.
kab
Ɣileɣ teẓrim d acu ilaqen ad txedmem.
kab
Ad awent-slemdeɣ ayen tuḥwaǧemt ad tissinemt.
kab
Ad awen-slemdeɣ ayen tuḥwaǧem ad tissinem.
kab
Bɣiɣ ad qqleɣ am zik.
kab
Bɣiɣ ad uɣaleɣ am zik.
kab
Nefka-d awal-nteɣ.
kab
Nefka-d awal-nneɣ.
kab
Tom ihedder xilla ɣef wanect-a.
kab
Tom yettmeslay aṭas ɣef waya.
kab
Ad neqqel!
kab
Ad nuɣal!
kab
Ad neqqlet!
kab
Ad nuɣalet!
kab
Ssarameɣ-am ala ayen igerrzen.
kab
Ssarameɣ-ak ala ayen igerrzen.
kab
Ttmenniɣ-am ala ayen igerrzen.
kab
Ttmenniɣ-ak ala ayen igerrzen.
kab
Tom leεmer yuggad kra.
kab
Tom werǧin yuggad kra.
kab
Tom yesḥassef ɣef wayen yili yeḍran.
kab
Yesḥassef Tom ɣef wayen i yeḍran.
kab
Tom yendem ɣef wayen i yeḍran.
kab
Tom yendem ɣef wayen yeḍran.
kab
Yesḥassef Tom ɣef wayen yeḍran.
kab
Tom yesḥassef ɣef wayen i yeḍran.
kab
Ur nezmir ara ad nanef i waya da.
kab
Ur nezmir ara ad neǧǧ anect-a da.
kab
D aya swaswa i uḥwajeɣ.
kab
D annect-a swaswa i uḥwaǧeɣ.
kab
Ttakeɣ-awent xilla n yisurdiyen yal ayyur.
kab
Ttakeɣ-awen xilla n yidrimen yal ayyur.
kab
Ttakeɣ-am aṭas n yidrimen yal ayyur.
kab
Ttakeɣ-ak aṭas n yidrimen yal ayyur.
kab
Yenna-iyi-d Tom ur ttruḥ ara ɣer din iman-im.
kab
Qrib ad d-teffeɣ seg sbiṭar.
kab
Ur ẓriɣ ma ad ḍseɣ neɣ ad rfuɣ.
kab
Ulac aṭas n waḍu ass-a.
kab
Ur yelli wacemma dinna.
kab
Nnumeɣ ttekkreɣ-d ɣef ssetta n tnezzayt.
kab
Nnumeɣ ttekkreɣ-d ɣef ssetta n ssbeḥ.
kab
Uɣeɣ tannumi ttekkreɣ-d ɣef ssetta n tsebḥit.
kab
D acu i txeddmemt?
kab
D acu i txeddmem?
kab
D acu i txeddmeḍ?
kab
Ad ruḥeɣ, ad d-rreɣ aɣrab-inna d akessar.
kab
Ad ruḥeɣ, ad huddeɣ aɣrab-inna.
kab
Ad waliɣ amek?
kab
Tanemmirt ɣef waya.
kab
Tom si zzɛef, yerra-d tawwurt.
kab
Lemmer d nekk ideg umkan-ik, tili tqelqeɣ.
kab
Ad uɣaleɣ, ad d-zziɣ ɣur-k.
kab
Ttxil-m, ini-yi-d n wi i kem-ilan?
kab
Ẓriɣ akken iwata sani leḥḥuɣ.
kab
Ẓriɣ akken ilaq sani leḥḥuɣ.
kab
Yella wacu i d-yeḍran.
kab
Nella yakan deg Boston deg unebdu yezrin.
kab
Aql-aɣ ad ninig ar Boston azekka.
kab
Aql-aɣ ad nṛuḥ ar Boston.
kab
La neţheggi inig ar Boston.
kab
La neţmeslay af Tom, mačči af Mary.
kab
Nezdeɣ tlata iseggasen di Boston.