menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 12996908

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Por favor, mantenha seu cachorro na coleira.

aggiunta da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996909Mantén o teu can cunha correa.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996910Mercés de gardar vòstre can sus una cordilha.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996911Por favor, mantenga a su perro con correa.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996912Si prega di tenere il cane al guinzaglio.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996915Per favore, lia tua can con corea.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996916Bonvolu teni vian hundon per ŝnuro.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996918Veuillez tenir votre chien en laisse.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996919Si us plau, mantingueu el vostre gos amb una corretja.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996920Vă rugăm să țineți câinele în lesă.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996921Quaeso ut canem tuum loro teneas.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996922Παρακαλώ κρατήστε το σκυλί σας με λουρί.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996923Please keep your dog on a leash.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996924Bitte führen Sie Ihren Hund an der Leine.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996926Houd uw hond aangelijnd.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996927Пожалуйста, держите собаку на поводке.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996928Proszę trzymać psa na smyczy.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996930Prosimo, imejte svojega psa na povodcu.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12996932Пер фаворе, лиа туа кан кон кореа.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025
➜ #12993434sina o lawa e soweli tomo kepeken linja.

collegata da carlosalberto, il 22 gennaio 2025