menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1444375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1112308En es-tu sûre ?.

Ĉu vi certas prie?

bætt við af GrizaLeono — 19. febrúar 2012
➜ #1112308En es-tu sûre ?

tengd af GrizaLeono — 19. febrúar 2012
➜ #1356753Are you certain?

tengd af marcelostockle — 4. mars 2012
➜ #1112296Are you sure about this?

tengd af al_ex_an_der — 25. júní 2012
➜ #1552171Sind Sie sich dessen sicher?

tengd af nimfeo — 27. maí 2015
➜ #5378872Ĉu vi estas certa prie?

tengd af PaulP — 29. ágúst 2016
➜ #522424Ĉu vi estas certa pri tio?

tengd af PaulP — 28. febrúar 2018
➜ #1133580Ĉu vi certas pri tio?

tengd af PaulP — 28. febrúar 2018
➜ #1151500En êtes-vous sûre ?

tengd af PaulP — 28. febrúar 2018
➜ #1112312Êtes-vous sûre de cela ?

tengd af PaulP — 28. febrúar 2018
➜ #1112311Êtes-vous sûrs de cela ?

tengd af PaulP — 28. febrúar 2018
➜ #1112309En êtes-vous sûr ?

tengd af PaulP — 28. febrúar 2018
➜ #1112310En êtes-vous sûres ?

tengd af PaulP — 28. febrúar 2018
➜ #1112307Es-tu sûr de cela ?

tengd af PaulP — 28. febrúar 2018
➜ #3060988Seid ihr euch dessen sicher?

tengd af PaulP — 19. maí 2019
➜ #7920176Zijn jullie daar zeker van?

tengd af PaulP — 19. maí 2019
➜ #3396840Are you guys sure about this?

tengd af PaulP — 19. maí 2019
➜ #1886326Are you positive?

tengd af PaulP — 27. september 2020
➜ #9669072Weet je dat zeker?

tengd af PaulP — 18. janúar 2021