menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #15897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Swift Swift 1. september 2010 1. september 2010 kl. 17:40:04 UTC flag Report link Tengill

BrE: "apologise"

biber biber 30. júní 2014 30. júní 2014 kl. 16:07:46 UTC flag Report link Tengill

apologize -> apologise

Metadata

close

Merki

American English Spelling Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177049君は遅れたことを謝りさえすればいい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
All you have to do is apologize for being late. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #493032Það eina sem þú þarft að gera er að biðjast afsökunar fyrir að vera sein.

tengd af Swift — 1. september 2010
➜ #506114Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen.

tengd af Espi — 10. september 2010
➜ #559228Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.

tengd af sacredceltic — 11. október 2010
➜ #1014389Tutto quello che devi fare è scusarti per essere in ritardo.

tengd af Guybrush88 — 30. júlí 2011
➜ #1014390Tutto ciò che devi fare è scusarti per essere in ritardo.

tengd af Guybrush88 — 30. júlí 2011
➜ #1014391Tutto quello che deve fare è scusarsi per essere in ritardo.

tengd af Guybrush88 — 30. júlí 2011
➜ #1014392Tutto ciò che deve fare è scusarsi per essere in ritardo.

tengd af Guybrush88 — 30. júlí 2011
➜ #1014393Tutto quello che dovete fare è scusarvi per essere in ritardo.

tengd af Guybrush88 — 30. júlí 2011
➜ #1014394Tutto ciò che dovete fare è scusarvi per essere in ritardo.

tengd af Guybrush88 — 30. júlí 2011
➜ #1369464כל שעליך לעשות, זה להתנצל על האיחור.

tengd af MrShoval — 18. janúar 2012
➜ #560022Ĉio, kion vi devas fari, estas pardonpeti por via malfruiĝo.

tengd af marcelostockle — 10. júlí 2012
➜ #1678794Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde.

tengd af marcelostockle — 10. júlí 2012
➜ #3032481Единственото, което трябва да направите, е да се извините за закъснението си.

tengd af korobo4ka — 6. febrúar 2014
➜ #3032483Единственото, което трябва да направиш, е да се извиниш за закъснението си.

tengd af korobo4ka — 6. febrúar 2014
➜ #3306070Все, что тебе нужно сделать, - это извиниться за опоздание.

tengd af Airy — 10. júní 2014
➜ #3453317Tudo o que você tem a fazer é pedir desculpas por estar atrasado.

tengd af piterkeo — 25. ágúst 2014
➜ #5180585.olkai lo ka do bilga ku fa lo ka faxycpe lo ka jai lerci

tengd af FB — 31. maí 2016
➜ #5711997Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.

tengd af duran — 27. desember 2016
➜ #10342275你要做的只是为迟到而道歉。

tengd af iiujik — 5. október 2021