menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1775329

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 raggione raggione May 30, 2017 May 30, 2017 at 7:56:28 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Auch hier.

Vielleicht: Tom hat lange gearbeitet. ?

Dejo Dejo May 30, 2017 May 30, 2017 at 1:05:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Der englische Satz spricht von "overtime" .

 raggione raggione May 30, 2017 May 30, 2017 at 2:49:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mein Kommentar bezog sich auf den Satz "Tom worked long hours".

Ich dachte, Lisa habe den Satz geschrieben. Irgendwie war ich noch nicht ganz wach offenbar.

Gegen "overtime" habe ich nichts einzuwenden.

Aber den Satz mit "long hours" sollte man vielleicht abkoppeln. Den hat Lisa verlinkt.

Wie siehst Du das, Dejo?

Dejo Dejo May 30, 2017 May 30, 2017 at 8:45:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

danke Raggione. Habe den Satz mit 'long hours' abgekoppelt.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1140832Tom worked overtime. amê îlawekerdene.

Tom hat Überstunden gemacht.

hetê Dejora ame îlawekerdene, August 15, 2012
➜ #1140832Tom worked overtime.

hetê Dejo ra ame girêdayene, August 15, 2012
➜ #3143729Tom a fait des heures supplémentaires.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, April 1, 2014
➜ #5048507Tomás trabajó horas extra.

hetê don_ramon ra ame girêdayene, April 7, 2016
➜ #5983941Tom worked long hours.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 28, 2017
➜ #6115026Tom har arbejdet over.

hetê danepo ra ame girêdayene, May 30, 2017
➜ #1854122Tomo kromlaboris.

hetê danepo ra ame girêdayene, May 30, 2017
➜ #5983941Tom worked long hours.

hetê Dejo ra wedarîya, May 30, 2017
➜ #5983941Tom worked long hours.

hetê CK ra ame girêdayene, November 10, 2018
➜ #1854122Tomo kromlaboris.

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 23, 2018
➜ #8338089Tamás túlórázott.

hetê felvideki ra ame girêdayene, November 21, 2019