menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #17775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 zhouj1955 zhouj1955 6. janúar 2010 6. janúar 2010 kl. 07:14:06 UTC flag Report link Tengill

英語学習辞典：
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. [M]
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
英語学習辞典の例文ですが、「来るなって」の表現は変です。

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178921君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #347732

tengd af zhouj1955 — 6. janúar 2010
➜ #347734君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。

tengd af zhouj1955 — 6. janúar 2010
➜ #549465Je suis très content que tu visites Tokyo le mois prochain.

tengd af Scott — 6. október 2010
➜ #810518Je suis très contente que tu visites Tokyo le mois prochain.

tengd af sacredceltic — 25. mars 2011
➜ #1209439Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğin için çok mutluyum.

tengd af duran — 31. október 2011
➜ #2140471Sono molto felice che visiterai Tokyo il mese prossimo.

tengd af Guybrush88 — 12. janúar 2013
➜ #2140472Sono molto felice che visiterà Tokyo il mese prossimo.

tengd af Guybrush88 — 12. janúar 2013
➜ #2140473Sono molto felice che visiterete Tokyo il mese prossimo.

tengd af Guybrush88 — 12. janúar 2013
➜ #3698826Я очень рад, что ты приезжаешь в следующем месяце в Токио.

tengd af sharptoothed — 18. desember 2014
➜ #5180897mi mutce lo ka gleki lo nu do vitke la .tokiĭos. ca lo bavla'i masti

tengd af FB — 31. maí 2016