menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1794301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

saying
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #429310Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es..

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

bætt við af marafon — 24. ágúst 2012
➜ #429310Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

tengd af marafon — 24. ágúst 2012
➜ #929322Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.

tengd af al_ex_an_der — 24. ágúst 2012
➜ #536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

tengd af al_ex_an_der — 24. ágúst 2012
➜ #381330Aan zijn vrienden kent men de man.

tengd af al_ex_an_der — 24. ágúst 2012
➜ #270051A man is known by the company he keeps.

tengd af al_ex_an_der — 24. ágúst 2012
➜ #1794306Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.

tengd af al_ex_an_der — 24. ágúst 2012
➜ #2896251Diga-me quem são seus amigos e eu lhe direi quem você é.

tengd af carlosalberto — 2. desember 2013
➜ #2896252Dice me qui es tu amicos, e io te dicera qui tu es.

tengd af carlosalberto — 2. desember 2013
➜ #721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

tengd af odexed — 3. apríl 2017
➜ #8757960Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.

tengd af marafon — 3. júní 2020