menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #45025That's the way.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #207772その調子だよ。

linked by an unknown member, date unknown
C'est ainsi.

added by Romira, 23 April 2008
➜ #520572Tiel estas.

linked by GrizaLeono, 19 September 2010
C'est ainsi.

added by Cocorico, 11 Februari 2011
➜ #752034Zo is het.

linked by Cocorico, 11 Februari 2011
C'est ainsi.

added by sacredceltic, 21 Jun 2011
➜ #948527Das ist so.

linked by sacredceltic, 21 Jun 2011
➜ #1019168É assim.

linked by alexmarcelo, 26 Oktober 2011
➜ #1234155Niin se on.

linked by Ketutar, 12 November 2011
C'est ainsi.

added by sacredceltic, 30 Julai 2012
➜ #1737320This is how it is.

linked by sacredceltic, 30 Julai 2012
C'est ainsi.

added by sacredceltic, 9 April 2013
➜ #2367514It is how it is.

linked by sacredceltic, 9 April 2013
➜ #4595009

linked by Guybrush88, 10 Oktober 2015
➜ #4595009

unlinked by Horus, 10 Oktober 2015
➜ #948517È così.

linked by Horus, 10 Oktober 2015
➜ #502319That's how it is.

linked by Aiji, 3 September 2017
➜ #7753642Akka.

linked by samir_t, 27 Januari 2019
➜ #7753643Akka i yella lḥal.

linked by samir_t, 27 Januari 2019
➜ #7086029Niko bimeze.

linked by driini, 18 Oktober 2019
➜ #8774290Așa este.

linked by PaulP, 31 Mac 2025