menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

colloquial
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #662Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3675Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #417828Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.

tengd af brauliobezerra — 4. júlí 2010
➜ #478942Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.

tengd af Swift — 25. ágúst 2010
➜ #1276893Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.

tengd af Shishir — 3. desember 2011
➜ #1964200Det är dags att inse att det är omöjligt. Vi kommer aldrig att klara det.

tengd af herrsilen — 29. október 2012
➜ #2189026בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח.

tengd af Eldad — 4. febrúar 2013
➜ #2189027בוא נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח בכך.

tengd af Eldad — 4. febrúar 2013
➜ #2189028בוא נהיה ריאליים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל לבצע את זה.

tengd af Eldad — 4. febrúar 2013
➜ #2189030בוא נהיה מציאותיים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל להוציא את זה לפועל.

tengd af Eldad — 4. febrúar 2013
➜ #2189020Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

tengd af Guybrush88 — 30. apríl 2013
➜ #2568435Să recunoaștem, e imposibil. Nu vom reuși niciodată.

tengd af ijikure — 5. júlí 2013
➜ #3841754Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

tengd af duran — 4. febrúar 2015
➜ #4086485Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.

tengd af sharptoothed — 18. apríl 2015
➜ #5180348ko'oi sanji lo nu na cumki .i na ka'e ku mi'o snada

tengd af FB — 31. maí 2016
➜ #7263491Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.

tengd af Micsmithel — 7. október 2018
➜ #7263499Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

tengd af Micsmithel — 7. október 2018
➜ #7654267Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.

tengd af Ooneykcall — 25. desember 2018
➜ #603128Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

tengd af jegaevi — 12. maí 2019