menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2251163

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

That's not relevant.

aldonita de CK, 2013-februaro-23
➜ n-ro 2252234Tio ne estas laŭtema.

ligita de GrizaLeono, 2013-februaro-23
➜ n-ro 2252237Tio estas ne trafa.

ligita de GrizaLeono, 2013-februaro-23
➜ n-ro 2525766Bu ilgili değil.

ligita de duran, 2013-junio-26
➜ n-ro 2652018Tuo ei kuulu asiaan.

ligita de Kalle63, 2013-aŭgusto-03
➜ n-ro 3091903To není relevantní.

ligita de milanbarta, 2014-marto-13
➜ n-ro 2464772Это не имеет отношения к делу.

ligita de Inego, 2014-majo-25
➜ n-ro 3195297

ligita de Inego, 2014-majo-25
➜ n-ro 1278330Onun konuyla ilgisi yok.

ligita de Inego, 2014-majo-25
➜ n-ro 3195297

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2650665Это к делу не относится.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4374402Тоа не е важно.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-15
➜ n-ro 4374404Тоа е друга тема.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-15
➜ n-ro 5025789Isso não é relevante.

ligita de bill, 2016-marto-30
➜ n-ro 6393153Eso no es relevante.

ligita de dfrankmv, 2017-oktobro-23
➜ n-ro 8645470Tio ne estas rilata.

ligita de shekitten, 2020-marto-30
➜ n-ro 9999517That isn't relevant.

ligita de CK, 2021-majo-28
➜ n-ro 2190289C'est hors de propos.

ligita de Aiji, 2022-decembro-31
➜ n-ro 8401264Ça n'a rien à voir.

ligita de Aiji, 2022-decembro-31
➜ n-ro 6328335To nie ma znaczenia.

ligita de polski_ren, 2023-decembro-30