menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #245290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've got work to do, so piss off and leave me alone. [M]

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #169197仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #647662Mi devas plenumi laboron, tial forpisu kaj lasu min sola.

ühendatud kasutaja Hans07 poolt, 4. detsember 2010
➜ #829166Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.

ühendatud kasutaja Manfredo poolt, 8. aprill 2011
➜ #1104616J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix !

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 14. september 2011
➜ #1306459Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 18. detsember 2011
➜ #1569368У мене є робота, тому відвали та лиши мене одного.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 13. mai 2012
➜ #3391873Mám práci, tak odprejskni a neotravuj.

ühendatud kasutaja nueby poolt, 22. juuli 2014