menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #4343Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4687Ha saputo la notizia leggendo il giornale.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6103Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.

linked by an unknown member, date unknown
He learned the news while reading the newspaper.

added by an unknown member, date unknown
➜ #418152Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal.

linked by brauliobezerra, 4 de juliol de 2010
➜ #1508616彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。

linked by ari_diary, 30 de març de 2012
➜ #1634110Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.

linked by marcelostockle, 18 de juny de 2012
➜ #1850803החדשות נודעו לו מקריאת עיתון.

linked by MrShoval, 18 de setembre de 2012
➜ #5680744Він дізнався про цю новину, читаючи газету.

linked by shanghainese, 13 de desembre de 2016
➜ #12440526Zprávu se dozvěděl při čtení novin.

linked by jms, 3 de maig de 2024
➜ #12440528

linked by jms, 3 de maig de 2024