menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #261609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152936私は物事を分類するのが得意でない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I'm not good at classifying things.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #647235Ik ben niet goed in het classificeren van dingen.

tengd af User3939 — 4. desember 2010
➜ #841588Je ne suis pas bon pour classer les choses.

tengd af sacredceltic — 17. apríl 2011
➜ #841589Classer les choses n'est pas mon fort.

tengd af sacredceltic — 17. apríl 2011
➜ #964367Mi ne lertas pri klasifiko de la aĵoj.

tengd af martinod — 16. júlí 2011
➜ #1090677Ben nesneleri sınıflandırmada iyi değilim.

tengd af duran — 9. september 2011
➜ #1471919Non sono bravo a classificare le cose.

tengd af Guybrush88 — 6. mars 2012
➜ #1471920Non sono brava a classificare le cose.

tengd af Guybrush88 — 6. mars 2012
➜ #1592576אני לא מצטיין במיון דברים.

tengd af MrShoval — 26. maí 2012
➜ #1977403No soy bueno clasificando cosas.

tengd af marcelostockle — 2. nóvember 2012
➜ #2436225Não sou bom em classificar coisas.

tengd af MarlonX19 — 16. maí 2013
➜ #3297839Io non sono bravo a classificare le cose.

tengd af Guybrush88 — 5. júní 2014
➜ #3297841Io non sono brava a classificare le cose.

tengd af Guybrush88 — 5. júní 2014
➜ #4322467Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.

tengd af raggione — 1. júlí 2015