menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 274196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you mind if I open the window?

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #140377窓をあけてもいいですか。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #333932Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?

připojeno uživatelem sysko, 19. června 2009
➜ #433782Не возражаешь, если я открою окно?

připojeno uživatelem Hellerick, 22. července 2010
➜ #825608Stöört di dat, wenn ik dat Finster apendo?

připojeno uživatelem slomox, 5. dubna 2011
➜ #897497Saanko avata ikkunan?

připojeno uživatelem ondo, 18. května 2011
➜ #897498Häiritseekö jos avaan ikkunan?

připojeno uživatelem ondo, 18. května 2011
➜ #897505Ti dispiace se apro la finestra?

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. května 2011
➜ #897506Vi dispiace se apro la finestra?

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. května 2011
➜ #897507Le dispiace se apro la finestra?

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. května 2011
➜ #1097876Qorwagh vIpoSmoHchugh bIQoch'a'?

připojeno uživatelem Vortarulo, 11. září 2011
Do you mind if I open the window?

přidáno uživatelem alec, 1. listopadu 2011
➜ #333945你介意我开窗吗？

připojeno uživatelem alec, 1. listopadu 2011
➜ #1011493¿Te molesta si abro la ventana?

připojeno uživatelem El_mas_capo, 2. listopadu 2011
Do you mind if I open the window?

přidáno uživatelem weihaiping, 10. března 2012
➜ #333945你介意我开窗吗？

připojeno uživatelem weihaiping, 10. března 2012
➜ #1478000Vind je het erg als ik het raam even opendoe?

připojeno uživatelem Citrine, 10. března 2012
➜ #407328Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?

připojeno uživatelem arcticmonkey, 2. dubna 2012
➜ #1568748ألا تمانع أن أفتح النافذة؟

připojeno uživatelem alexmarcelo, 17. května 2012
➜ #1588030Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?

připojeno uživatelem duran, 23. května 2012
➜ #1588031Pencereyi açabilir miyim?

připojeno uživatelem duran, 23. května 2012
➜ #1824370Не возражаете, если я открою окно?

připojeno uživatelem Balamax, 7. září 2012
➜ #4324859Ничего, если я окно открою?

připojeno uživatelem marafon, 1. července 2015
➜ #4835770Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. ledna 2016
➜ #4835771Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. ledna 2016
➜ #1553149Você não se incomoda se eu abrir a janela?

připojeno uživatelem Balamax, 15. března 2016
➜ #1923560¿Te molesta si abro la ventana un poco?

připojeno uživatelem Balamax, 15. března 2016
➜ #923597Da li ti smeta ako otvorim prozor?

připojeno uživatelem Balamax, 15. března 2016
➜ #2184911אכפת לך אם אפתח את החלון?

připojeno uživatelem Joseph, 16. května 2016
➜ #5591133Ĉu vi kontraŭstaras, se mi malfermas la fenestron?

připojeno uživatelem PaulP, 9. listopadu 2016
➜ #7144358Ти не заперечуєш, якщо я відчиню вікно?

připojeno uživatelem deniko, 11. září 2018
➜ #7144359Ви не заперечуєте, якщо я відчиню вікно?

připojeno uživatelem deniko, 11. září 2018
➜ #8642012Você se importa se eu abrir a janela?

připojeno uživatelem JGEN, 28. března 2020
➜ #8642018Você se incomoda se eu abrir a janela?

připojeno uživatelem JGEN, 28. března 2020
➜ #1818651Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #1818651Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?

odpojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #1818651Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #4192536Ulac aɣilif ma reẓmeɣ tazewwut?

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #8745031Ulac aɣilif ma ldiɣ tazewwut?

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #1627385¿Puedo abrir la ventana?

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #12206596Você se importa que eu abra a janela?

připojeno uživatelem carlosalberto, 12. prosince 2023
➜ #12206598Impórtache que abra a fiestra?

připojeno uživatelem carlosalberto, 12. prosince 2023
➜ #12206601Te superi dacă deschid fereastra?

připojeno uživatelem carlosalberto, 12. prosince 2023
➜ #12725815puyar ku-maka yakka pirka?

připojeno uživatelem Silja, 16. září 2024