menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 276670

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 135700誰も彼女がいないのに気がつかなかった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 181948Personne ne remarqua son absence.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Nobody noticed her absence.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 375391

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-03
➜ n-ro 449732Neniu rimarkis ŝian foreston.

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 449734Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 885671Nadie se percató de su ausencia.

ligita de Shishir, 2011-majo-11
➜ n-ro 1501889Hiç kimse onun yokluğunu fark etmedi.

ligita de duran, 2012-marto-24
➜ n-ro 1949702Никто не заметил ее отсутствия.

ligita de Yanka, 2012-oktobro-24
➜ n-ro 6924457Ніхто не помітив її відсутності.

ligita de deniko, 2018-junio-01
➜ n-ro 7896557Nikdo si nevšiml její absence.

ligita de Ergulis, 2019-majo-08
➜ n-ro 7896559Nikdo si nevšiml, že chybí.

ligita de Ergulis, 2019-majo-08
➜ n-ro 12418266No person ia nota sua asentia.

ligita de rul, 2024-aprilo-17
➜ n-ro 12661154Yiwen ur igir tamawt i yiba-nnes.

ligita de Wassnen, 2024-aŭgusto-16
➜ n-ro 12661155Yiwen ur as-igir tamawt tba.

ligita de Wassnen, 2024-aŭgusto-16