menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 304037

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 TRli TRli 10 tháng 9, 2015 17:31:46 UTC 10 tháng 9, 2015 flag Report link Permalink

"of a lawyer" olması gerekmez mi?

Objectivesea Objectivesea 10 tháng 9, 2015 17:41:33 UTC 10 tháng 9, 2015 flag Report link Permalink

No, TRli. The meaning is that he arranged the marriage of his daughter, and that she happened to marry a person who is himself a lawyer.

Google translation:
Hayır, TRli. Anlam kızının evliliğini düzenlenmiş ve o kendisi bir avukat bir kişi evlenmek oldu ki masıdır.

TRli TRli 10 tháng 9, 2015 17:46:33 UTC 10 tháng 9, 2015 flag Report link Permalink

Thank you Objectivesea.

Objectivesea Objectivesea 10 tháng 9, 2015 18:09:39 UTC 10 tháng 9, 2015 flag Report link Permalink

You're most welcome, TRli.

Metadata

close

Thẻ

relatives Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #99660彼は娘を弁護士に嫁がせた。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #133408Il a marié sa fille à un avocat.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
He married his daughter to a lawyer.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #344476Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.

được liên kết bởi marcelostockle, 8 tháng 4, 2012
➜ #1520898Él casó a su hija con un abogado.

được liên kết bởi marcelostockle, 8 tháng 4, 2012
➜ #2104438Он выдал свою дочь замуж за адвоката.

được liên kết bởi marafon, 26 tháng 12, 2012
➜ #2510082

được liên kết bởi một thành viên không xác định, 19 tháng 6, 2013
➜ #7057644Filiam iurisconsulto in matrimonium collocavit.

được liên kết bởi alexmarcelo, 12 tháng 8, 2018
➜ #7057646Filiam iurisconsulto collocavit.

được liên kết bởi alexmarcelo, 12 tháng 8, 2018
➜ #7057647Filiam iurisconsulto in matrimonium dedit.

được liên kết bởi alexmarcelo, 12 tháng 8, 2018
➜ #7057648Filiam iurisconsulto nuptum dedit.

được liên kết bởi alexmarcelo, 12 tháng 8, 2018
➜ #9007686Ông ấy đã gả con gái mình cho một luật sư.

được liên kết bởi dotheduyet1999, 1 tháng 9, 2020
➜ #10362078Он выдал дочь замуж за адвоката.

được liên kết bởi marafon, 14 tháng 10, 2021