Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. - prantsuse example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopeeri lause

info

Mine lause lehele.

subdirectory_arrow_right

warning

Tõlked

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopeeri lause

info

Mine lause lehele.

subdirectory_arrow_right

warning

Tõlgete tõlked

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopeeri lause

info

Mine lause lehele.

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Horus 20. jaanuar 2015 20. jaanuar 2015 10:03:35 UTC

flag

Report

link

Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3378527

Nimekirjad

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

lisatud kasutaja sysko poolt, 25. november 2009

➜ #338180人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。

ühendatud kasutaja sysko poolt, 25. november 2009

➜ #338181Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 25. november 2009

➜ #338182All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 25. november 2009

➜ #338271Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 28. november 2009

➜ #338316Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 29. november 2009

➜ #342048Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 23. detsember 2009

➜ #342049Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 23. detsember 2009

➜ #344644Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 29. detsember 2009

➜ #367560Watu wote wamezaliwa huru, hadhi na haki zao ni sawa. Wote wamejaliwa akili na dhamiri, hivyo yapasa watendeane kindugu.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 25. veebruar 2010

➜ #382018Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 24. aprill 2010

➜ #382091Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 24. aprill 2010

➜ #382157Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

ühendatud kasutaja Pharamp poolt, 25. aprill 2010

➜ #382159Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

ühendatud kasutaja Pharamp poolt, 25. aprill 2010

➜ #382214Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 25. aprill 2010

➜ #382216Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.

ühendatud kasutaja sysko poolt, 25. aprill 2010

➜ #382266Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.