menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#3485463

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

Amastan Amastan 2014年9月10日 2014年9月10日 16:56:50 UTC flag Report link 固定リンク

Pronto, los neoconservadores dirán así:

Allí donde hay rusos hay petróleo.
Allí donde hay iranies hay petróleo.
Allí donde hay latinos hay petróleo.

Hasta que hayan destruido alrededor de 50 paises en el mundo.

Amastan Amastan 2014年9月10日 2014年9月10日 16:57:36 UTC flag Report link 固定リンク

Ah... y también:

Allí donde hay africanos hay petróleo.

Y...
Allí donde hay chinos hay petróleo.

Amastan Amastan 2014年9月10日 2014年9月10日 16:58:22 UTC flag Report link 固定リンク

E al final:

Allí donde hay esquimales hay petróleo (tal vez dentro de 100 años).



gianich73 gianich73 2014年9月10日 2014年9月10日 17:15:12 UTC flag Report link 固定リンク

La oración no es de mi autoría. Yo sólo la traduje del ruso. No vengo a este sitio a discutir ni de política, ni de religión, ni de ningún tema que no sea extrictamente traducción y gramática.

Amastan Amastan 2014年9月10日 2014年9月10日 17:21:26 UTC flag Report link 固定リンク

>>>> La oración no es de mi autoría.

Lo sé. No dije lo contrario.

>>>> Yo sólo la traduje del ruso. No vengo a este sitio a discutir ni de política, ni de religión, ni de ningún tema que no sea extrictamente traducción y gramática.

Bienvenido al sitio. Yo no solo dije lo que pensaba personalmente y cuando lo hice, no era por discutir con nadie. Solo pensé que era, de una manera o de otra, útil agregar este comentario a esta frase.

Saludos amistosos.

Amastan Amastan 2014年9月10日 2014年9月10日 17:22:40 UTC flag Report link 固定リンク

Yo no solo dije lo que pensaba...

****... Yo solo dije lo que pensaba...

gianich73 gianich73 2014年9月10日 2014年9月10日 17:51:59 UTC flag Report link 固定リンク

Saludos aceptados y reciprocados.

例文の詳細情報

close

リスト

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #3485163Там, где есть мусульмане, есть нефть; обратное утверждение неверно. の翻訳として追加されました。

Allí donde hay musulmanes hay petróleo, la afirmación contraria no es verdadera.

追加:gianich73, 2014年9月10日