menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #353261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #51806Spanish is her native language..

➜ #51806Spanish is her native language.

tengd af lilygilder — 27. janúar 2010
Spanisch ist ihre Muttersprache.

bætt við af lilygilder — 27. janúar 2010
➜ #473827La hispana estas ŝia gepatra lingvo.

tengd af jxan — 26. október 2010
➜ #735866Spaans is haar moedertaal.

tengd af Ronaldonl — 1. febrúar 2011
Spanisch ist ihre Muttersprache.

bætt við af arcticmonkey — 4. apríl 2011
➜ #473822Spanish is her mother tongue.

tengd af arcticmonkey — 4. apríl 2011
➜ #407569L'espagnol est sa langue maternelle.

tengd af sacredceltic — 25. maí 2011
➜ #1032926Spaansch is ehr Moderspraak.

tengd af slomox — 8. ágúst 2011
➜ #455012El español es su lengua materna.

tengd af Shishir — 31. mars 2012
➜ #539587Испанский - её родной язык.

tengd af marafon — 10. janúar 2013
➜ #586434İspanyolca onun ana dilidir.

tengd af Gulo_Luscus — 28. júní 2013
➜ #2699566Spanyol az anyanyelve.

tengd af Aleksandro40 — 26. ágúst 2013
➜ #447855Испанский — её родной язык.

tengd af nina99nv — 23. október 2017
➜ #6394024Испанский — их родной язык.

tengd af nina99nv — 23. október 2017
➜ #6874502Spanish is their native language.

tengd af PaulP — 4. maí 2018
➜ #1638172Іспанська - їхня рідна мова.

tengd af deniko — 4. maí 2018
➜ #7554632La hispana estas ŝia denaska lingvo.

tengd af PaulP — 4. desember 2018
➜ #8501536西班牙语是他们的母语。

tengd af Yorwba — 31. janúar 2020
➜ #8653235Spoans is heur moudertoal.

tengd af MarijnKp — 2. apríl 2020
➜ #347044西班牙语是她的母语。

tengd af Yorwba — 9. október 2021
➜ #10549052La Hispaniana es elua matrala linguo.

tengd af Adelpa — 7. desember 2021
➜ #555996La hispana estas ŝia patrina lingvo.

tengd af PaulP — 19. október 2022
➜ #11281553Hispaania keel on tema emakeel.

tengd af mhr — 15. júní 2024
➜ #13286064Իսպաներենը նրա մայրենի լեզուն է։

tengd af Proxima5 — 18. júní 2025
➜ #2881564Испан йылме тудын шочмо йылмыже.

tengd af mhr — 16. september 2025
➜ #7942876Испанский - их родной язык.

tengd af marafon — 5 dögum síðan