menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #363456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #252636I don't have a CD player, but I bought the CD anyway..

➜ #252636I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.

tengd af Wolf — 14. febrúar 2010
Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.

bætt við af Wolf — 14. febrúar 2010
➜ #363557Nie mam odtwarzacza do płyt kompaktowych, ale i tak kupiłem tę płytę.

tengd af zipangu — 14. febrúar 2010
➜ #608235אין לי נגן דיסקים, אבל קניתי את הדיסק בכל זאת.

tengd af Eldad — 8. nóvember 2010
➜ #608236אין לי נגן תקליטורים, אבל קניתי את הדיסק בכל זאת.

tengd af Eldad — 8. nóvember 2010
➜ #820404Je ne possède pas de lecteur de CDs, mais j'ai néanmoins acheté le CD.

tengd af sacredceltic — 1. apríl 2011
➜ #449093Mi ne havas KD-ludilon, tamen aĉetis la KD-n.

tengd af marcelostockle — 2. mars 2012
➜ #2238034Ik heb geen cd-speler, maar ik heb de cd desondanks gekocht.

tengd af raggione — 10. janúar 2014
➜ #386362Mi ne havas diskoludilon, tamen mi aĉetis la lumdiskon.

tengd af PaulP — 27. ágúst 2016
➜ #2610180Kvankam mi ne havas KD-ludilon, mi tamen aĉetis la KDn.

tengd af PaulP — 31. desember 2024