menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 379398

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 379388Доки живу — сподіваюся..

Zolang ik adem, hoop ik.

adicionada por Dorenda, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 379388Доки живу — сподіваюся.

ligada por Dorenda, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 369561Dum spiro, spero.

ligada por Dorenda, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 369562Solange ich atme, hoffe ich.

ligada por Dorenda, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 369563Tant que je respire, j'espère.

ligada por Dorenda, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 369564While I breathe, I hope.

ligada por Dorenda, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 379390Пока живу — надеюсь.

ligada por Dorenda, em 15 de abril de 2010
➜ Nº 469818Dum mi spiras, mi esperas.

ligada por GrizaLeono, em 18 de agosto de 2010
➜ Nº 652714Enquanto respiro, tenho esperança.

ligada por martinod, em 19 de abril de 2012
➜ Nº 813012Пока дышу, надеюсь.

ligada por martinod, em 19 de abril de 2012
➜ Nº 576349Mientras respiro, espero.

ligada por martinod, em 19 de abril de 2012
➜ Nº 1989399כל עוד רוחי בי, אקווה.

ligada por fekundulo, em 7 de novembro de 2012
➜ Nº 2087405Enquanto respiro, eu espero.

ligada por al_ex_an_der, em 30 de março de 2013
➜ Nº 4442534jItlhuHtaHvIS jItul.

ligada por Vortarulo, em 9 de agosto de 2015
➜ Nº 11737005Dokler diham, upam.

ligada por Adelpa, em 4 de maio de 2023
➜ Nº 12516297Zolaank ik oam, hoop ik.

ligada por Tom9358, em 18 de junho de 2024